tisdag 10 november 2009

Ἀκάθιστος

Ärkeängeln blev sänd ifrån himmelen att säga Gudsmodern: Fröjda dig!
Och då han såg dig, Herre, förkroppsligas vid denna okroppsliga stämma, förundrades han, och kvarstod, åkallande Henne sålunda:
Fröjda dig, ty genom dig uppstrålar fröjden
Fröjda dig, ty genom dig hävs förbannelsen
Fröjda dig, den fallne Adams återkallelse
Fröjda dig, Evas befrielse från tårarna
Fröjda dig, höjd, oåtkomlig för människotankar
Fröjda dig, djup, oinskådligt även för änglarnas blickar
Fröjda dig, ty du blev konungens säte
Fröjda dig, du bäraren av alltets bärare
Fröjda dig, stjärna som förebådar Solen
Fröjda dig, sköte däri Gud vart kropp
Fröjda dig, ty genom dig förnyas skapelsen
Fröjda dig, ty genom dig skall Skaparen bli skapad
Fröjda dig, ty genom dig skall Skaparen tillbes
Fröjda dig, du ogifta brud
- Romanos Melodos, akathistos till Theotokos